芙蓉台
芙蓉花开秋水冷,水面无风见花影。
飘香上下两婵娟,云在巫山月在天。
清澜素砾为庭户,羽盖霓裳不知数。
台上游人下流水,柱脚亭亭插花里。
阑边饮酒棹女歌,台北台南花正多。
莫笑来时常著屐,绿柳墙连使君宅。
白话文译文
芙蓉在秋日寒凉的水边绽放, 水面无风也能看见花影轻轻摇晃。香气浮动在波光与花枝间, 似巫山流云伴着天上明月徜徉。清波白石环绕着亭台门户, 华盖彩衣的仙子往来不计其数。台上游人沿着流水徐徐漫步, 亭柱仿佛亭亭立在芙蓉深处。栏边饮酒时听见船女歌声悠扬, 台北台南尽是芙蓉绽放。莫笑我常踏木屐来此游赏, 看那绿柳围墙连着的正是使君宅堂。