子与病后见贻新诗六章次答 其二

王世贞 ·

善病胡为尔,清斋药饵催。 潮怜枚叔对,露惜马卿才。 湖海身偏靳,文章老自猜。 还将呕心句,次第为君裁。

白话文译文

常常生病究竟是为什么,清心斋戒又用药物催促。潮水般的情思令人怜惜枚叔的对答,露水般的才华让马卿的才气惋惜。飘泊江湖的身体偏偏吝惜自己,文章老去只能独自猜疑。还是把呕心沥血的诗句,依次为你斟酌裁度。