经太华 其一

袁宏道 ·

天地如文人,精华不可刊。 而其秀杰气,常在水与山。 华山翠天表,五岳让高寒。 当其匠意时,百灵穷肺肝。 琢以月天斤,洗以银浦澜。 抺以洪濛烟,照以日月丸。 十二楼五城,处处映青鬟。 尝恐诸仙人,鹤辔憩此间。 天风刷毛羽,千里佩珊珊。

白话文译文

天地就像一位文人,其精华无法删减。而那种秀丽杰出的灵气,常常蕴藏在山水之间。华山青翠高耸于天外,五岳都甘愿让出它的高寒。当造物主精心构思时,百种神灵都绞尽脑汁。用月宫的天斧雕琢,用银河的波澜清洗。用洪荒混沌的烟岚涂抹,用日月圆球照耀。仙境的十二楼与五城,处处映照着青翠的山峦。常常担心诸位仙人,会骑着仙鹤在此停歇。天风吹刷着他们的羽翼,千里之外便传来玉佩的叮当声。