送李汉翀回镛汉翀工诗画为两峰先生孙

林熙春 ·

大父久经过偃室,梧孙千里问暄寒。 昔年澡发犹骑竹,今日论心数染翰。 海上青山任寄傲,词中白雪可胜摊。 君归牛角奚囊满,莫把侯芭问字看。

白话文译文

您的祖父曾长久地往来于我的居所,而您从千里之外前来问候冷暖。当年您还是孩童,洗头时还骑着竹马玩耍,如今我们倾心交谈,多次挥笔写诗作文。海上的青山可以任您寄托傲然洒脱的情怀,词中的高雅之作足以尽情铺陈展露。您回去时,牛角形状的诗囊装得满满的,可不要把我当作侯芭那样只是来问字的人看待。