同寮诸公会饮倪侍读宅
东阁朝回踏晓骢，垂鞭并过玉河东。
烟笼红日三株树，寒近清霜五柞宫。
诸儒未醉黄封酒，唇干舌强清容皱。
呼觞炽炭烦主人，未脱杯盘棋在手。
长围纵猎骋心目，势促情穷甘自守。
不知朱颜坐此消，反虑追欢落人后。
满堂宾客议论雄，妙论何曾默相受。
聪明正愧刘光伯，人事所遭十遗九。
淹留转觉白日静，鞍马尽回僮仆剩。
故人坐我胶漆中，杯深不复知予病。
侵晨赴宴夕未归，人影在东犹挽衣。
可怜契分宛莫逆，海内知心似此稀。
堪嗟世人多贵耳，贺监高楼忆刘子。
岘山千古悲无名，岂知高名长不已。
当为诸公面服膺，不须沈石勒山铭。
白话文译文
从东阁退朝回来，踏着清晨的青骢马，垂着马鞭一起走过玉河东岸。烟雾笼罩着红日映照的三株树，寒气逼近清霜覆盖的五柞宫。几位儒生还没喝醉那黄封御酒，却已嘴唇发干、舌头僵硬、面容清瘦皱缩。呼唤仆人添酒烧炭，烦劳主人，手里还端着杯盘，棋子已在握。围坐长桌纵情狩猎般驰骋心目，形势紧迫、情意困穷时，甘愿自守。不知红润的面容就这样消磨，反而忧虑追欢作乐落在人后。满堂宾客议论雄健，精妙言论何曾默默相互领会。聪明正自愧不如刘光伯，人生遭遇的事十件遗漏九件。逗留久了反觉白日静悄悄，鞍马都已回去，只剩下僮仆。故人让我坐在如胶似漆的情谊中，杯酒深深，不再知道我的病痛。清晨赴宴到傍晚还没归去，人影在东边，还挽着我的衣裳。可叹这情分契合如同莫逆，海内知心像这样的实在稀少。可叹世上人多看重耳闻，贺监高楼怀念刘子。岘山千古悲叹无名，岂知高名永远不会止息。应当为诸公衷心佩服，不须刻石勒铭于山。