从军行五首

胡应麟 ·

大漠秋风吹铁衣,长城明月满征旗。 捷书飞奏明光殿,乍夜前军获郅支。 九月边头朔气残,贺兰山北望长安。 殷勤去雁传消息,欲寄征衣趁早寒。 寥天霜色暮凄凄,无定河边落日低。 欲问轮台前去路,黄云白草遍辽西。 吹笛关山月半痕,梅花无数落辕门。 不知何处旄头现,一夜渔阳万骑屯。 白马将军惯渡辽,笑提金勒扫氛嚣。 五千剑客当前队,尽款名王入汉朝。

白话文译文

大漠的秋风吹拂着战士的铁衣,长城的明月映照着满是征旗。捷报飞速传送到明光殿里,昨夜前锋部队已经擒获了郅支单于。 九月边塞的寒气渐渐消退,在贺兰山北遥望长安。托付殷勤的大雁传递消息,想寄送征衣趁早抵御严寒。 寥廓的天空霜色苍茫,傍晚凄清,无定河边落日低垂。想问那通往轮台的道路,只见黄云白草遍布辽西。 关山之上笛声吹奏着月半弯,无数梅花飘落在辕门。不知何处出现了旄头星,一夜之间渔阳聚集了万千骑兵。 白马将军惯于渡辽作战,笑着提起金勒扫荡战乱。五千剑客作为前锋队伍,全部劝降了名王归顺汉朝。