冬夜和逸老八首 其七

陈永正 · 当代

纷披黔首未全髡,竟夕鳏鳏眦亦昏。 在水初灯犹掩抑,待春黄菊试温黁。 一尊向影谁同劝,四壁如天日费扪。 都道醒人无醉语,何妨吐与断篱根。

白话文译文

鬅松的黑发还没全秃,整夜睁着眼直到眼眶昏暗。水边初亮的灯火还掩抑不明,等待春天的黄菊试着散发温暖。独对影子举杯,谁来共劝酒?四壁空空像天空,每天摸索度日。都说清醒的人不说醉话,那又何妨把心事吐露给断掉的篱笆根。