黄鹂词
楚郊三月多黄鹂，飞上绿杨高树枝。
身轻舌巧羽毛丽，一点深黄露烟际。
趋时应节最善啼，画帘东畔金塘西。
河蒲茸茸吹粉雨，日斜夹看歌童舞。
羁雌几度感黄袍，紫燕前头避伯劳。
凤城箫管听离别，杜宇声传蜀冈血。
樊姬墓草纪南门，客望天涯正断魂。
梁家贵主园林畔，荆棘风摇鹧鸪叹。
可怜昙首泪双悬，美人寂寞花凌乱。
白话文译文
楚地郊外的三月，黄鹂鸟成群结队，飞到绿杨高枝上嬉戏。它们身姿轻盈，舌头灵巧，羽毛绚丽，一点深黄色在烟雾中若隐若现。顺应时节，它们啼鸣得最动听，在画帘东边、金塘西侧徘徊。河边的蒲草毛茸茸的，像吹落花粉般的细雨；夕阳斜照，夹道观看歌童跳舞。失偶的雌鸟几次感怀那身黄羽，紫燕在前面躲避着伯劳鸟。京城里箫管声声，倾诉着离别之苦；杜鹃鸟的啼叫传遍蜀地，仿佛带着血泪。樊姬的墓草在纪南门外疯长，远望天涯的游子正黯然断魂。梁朝贵主的园林旁边，荆棘随风摇摆，鹧鸪发出声声哀叹。可怜那昙首双泪垂落，美人寂寞独坐，花儿零乱凋谢。