答朱宗良方士功朱贞吉彭稚修赵修甫五子

欧大任 ·

老向风尘鬓易皤,豫章消息更如何。 遥知对客持三雅,谁解逢人寄九歌。 绝学河间传礼在,诸生郫上好玄多。 倦游倍觉离愁远,渐欲江南托薜萝。

白话文译文

年纪渐老,奔波风尘中两鬓早已斑白,豫章那边的近况如今又是如何?遥想你们待客时举杯畅饮,可有谁能明白我逢人便寄托《九歌》般的心绪?河间传承的绝学《礼》依然留存,郫县的学子们多偏爱《太玄》之道。四处漂泊愈发感到离愁深远,渐渐想要在江南隐居,以薜荔女萝为伴。