九锁山十咏 其三 鸣凤洞

吕同老 ·

连峰路塸堮,幽洞摩苍穹。 石门松萝隘,伛偻趋儿童。 泠泠太古泉,环佩声丁东。 相传吴越年,威凤翔其中。 后来山中人,盛事誇无穷。 我疑王者瑞,岂预霸业雄。 元化有沦忽,世道多污隆。 何时鸣朝阳,遥问山上桐。

白话文译文

连绵的山峰间小路崎岖,幽深的洞穴仿佛触及苍穹。石门被松萝遮掩得狭窄,孩童般俯身小心前行。太古留下的清泉泠泠作响,如环佩相击声叮咚。传说在吴越争霸的年代,有威严的凤凰在此翱翔。后来居住山中的人们,总将这段往事夸说传扬。我猜那是君王祥瑞的征兆,岂会关联霸业与强权?天道总有盛衰兴替,人间也多沉浮沧桑。何时凤凰再朝阳长鸣?唯有遥遥问询山上的青桐。