伶俐江口遇风作

屈大均 · 明末清初

北风吹舟冲石壁,我篙竞下如拒敌。 夹岸溟濛沙乱飞,中流汹涌石相击。 舟破定知触鬼神,樯折有声如霹雳。 风狂岂可满帆张,长年不戒使我伤。 忠信宁忧白头浪,笑谈曾渡莲花洋。 不须弯弓射潮水,且复横槊赋诗章。

白话文译文

北风呼啸,吹打着小船冲向石壁,我手中的竹篙奋力向下撑,如同与敌人搏斗。两岸迷蒙,沙尘漫天飞舞,江心涌浪翻腾,礁石相互撞击。船底破裂,定是惊动了鬼神,桅杆折断,声响如霹雳震天。风势狂暴,岂能挂满船帆?长年行船的人若不警惕,便会让我受伤。心怀忠信,何惧白头浪涛?谈笑之间,我曾渡过莲花洋。无需弯弓去射退潮水,暂且横握长矛,吟咏诗章。