为李绎成悼其妻冯氏

郑元祐 ·

彼美者媛,令姿静淑。 姆教在鞶,懿范端肃。 择配皙士,闻望右族。 读书思荣,焚膏继晷。 媛来主馈,克承夫志。 载缉载纫,裳衣补缀。 奉飧举案,翼若始祭。 倏遭百罹,綵凤分飞。 鼓盆哭哀,语及涕洟。 人孰无妇?妇贤而暌。 永怀弗谖,爰形声诗。

白话文译文

那位美好的女子,姿容娴静品性淑良。自幼承训闺中礼教,风范端正严谨端庄。择配那位俊朗士子,门第清贵声望显扬。夫君苦读求取功名,夜以继日灯火煌煌。自你执掌家中庶务,便能深明丈夫志向。飞针走线织补衣衫,旧裳新理细密周详。奉餐举案齐眉之礼,恭敬如祭祀般端庄。岂料骤遭命运劫难,宛若彩凤中途分翔。鼓盆悲歌哀思难抑,言及往事泪落千行。世人谁无妻子相伴?贤妻偏逝此恨绵长。永存心怀不敢相忘,且将悲思化作诗章。