周文都伍伯饶马玄真诸友约钓河豚值雨弗果伯饶复遣人来约答之时玄真文都在病

陈献章 ·

七月十日秋正来,渔翁夜上临江台。 斜风细雨不归去,若个玄真安在哉。 秋入江门风怒号,江水未落涛头高。 晴明三五君须记,月下溪边迟小舠。 河豚正美周郎病,玄真不出公奈何。 丝纶一握三千丈,独钓东溟雨满蓑。

白话文译文

七月十日秋天刚刚来到,渔翁夜晚登上临江的高台。斜风细雨中不肯回去,那个玄真如今在哪里呢?秋天进入江门风声怒号,江水没有退落波涛很高。晴朗明亮的十五之夜你们要记住,月色下溪边等着迟到的小船。河豚正肥美时周郎却病了,玄真不出来您又怎么办?手握一杆钓丝长达三千丈,独自垂钓东海雨水淋满蓑衣。