过斮胫河
北风浩浩吹酒池，万娥夜舞糟丘堤。
飞廉手把火旗麾，少师局天不敢啼。
是时独夫眼方缬，古鼎排庭沥豹血。
妲己颓红倚曲栏，野人霜下踏冰裂。
须臾縳致轩墀前，皴肌凛凛颠垂雪。
斮胫传视血淋漓，仰天大笑璎珠绝。
已见愚臣心孔多，又见耄叟骨如铁。
殿外执圭声唯唯，圣度如天鉴似水。
西方罪臣老更尪，口衔枯草谈阴阳。
朝披雨雪夜眠霜，哀茕瘗朽目汪汪，何异爝火仰三光。
白话文译文
北风呼啸着吹过酒池，成千上万的宫女在夜色中绕着酒糟堆成的小丘起舞。风神飞廉挥舞着火焰般的旗帜，乐官少师蜷缩着身子，连哭泣都不敢出声。这时，那个独夫民贼（纣王）醉眼迷离，殿中摆着古鼎，正滴着豹血。妲己慵懒地斜靠在曲栏上，面色酡红；而荒野中的百姓，在霜雪里踩着碎冰前行。转眼间，被绑的人押到了殿前台阶下，皮肤皲裂，胡须上挂着冰凌，浑身发抖。纣王下令砍断他们的腿骨，传给众人看，鲜血淋漓；他仰天大笑，连冠上的珠串都震断了。他已经见识过愚臣们的百般心计，又看到了老翁的骨头硬如铁。大殿外，手执玉圭的朝臣们唯唯诺诺，还说什么“圣上胸怀如天，明察如水”。西方那个获罪的臣子（指文王）年老体衰，口中衔着枯草，谈论着阴阳之道。他早晨身披雨雪，夜晚卧眠寒霜，哀怜孤独、埋葬枯骨，眼中满是泪水——这就像微弱的萤火，怎能与日月星辰争辉？