题金山寺付僧惠杰四首

唐顺之 ·

何处寻龙藏,停桡听梵音。 中流一塔影,远树万家阴。 僧定潮来去,月明江浅深。 试将空水相,堪比慧公心。 隐隐帆樯外,分明见法幢。 川光孤断石,井脉割寒江。 折苇僧归渡,观潮客倚窗。 一窥龙女偈,坐使战心降。 凭虚聊骋望,面面荻芦秋。 坐据三生石,心随万里流。 鼋鼍争出没,楼馆定沉浮。 向夕烟氛敛,珠光似可求。 法界元无着,寥寥空水云。 钟声潮外住,佛相镜中分。 经为鱼龙说,人将鹳鹤群。 慈航如可借,不厌往来勤。

白话文译文

何处去寻找龙宫宝藏?停下船桨倾听梵音。江心倒映着一座塔影,远处树木掩映着万家阴凉。僧人入定,潮水来去,月光明亮,江水忽浅忽深。试着将空寂的水相,与慧公的禅心相比。隐隐约约的船帆桅杆之外,分明看见法幢高悬。江光照着孤独的断石,井脉割开寒冷的江水。僧人折苇渡江归来,观潮的游客倚靠窗前。一窥龙女所说的偈语,便能使争斗之心降伏。凭虚凌空暂且远望,眼前处处是秋天的荻芦。盘坐于三生石上,心随万里江流。鼋鼍在水中争相出没,楼阁馆舍在波涛中沉浮不定。傍晚时分烟霭收敛,仿佛可寻得珠光。法界本来无所执着,空寂寥落只有水云。钟声在潮水之外停住,佛相在镜中分离。经文为鱼龙讲说,人与鹳鹤为群。如果慈航可以借乘,不厌其烦地往来辛勤。