木兰花慢
老西山倦客，喜今岁，是归年。
笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。
功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。
望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。
恨无明略卧林泉。
平子太拘牵。
尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。
前途事，如抹漆，又向谁、重理伯牙弦。
自是一生心苦，非关六印腰悬。
白话文译文
我这久居西山的老倦客，今年最欣喜的便是归期已至。可笑镜中容颜衰颓，吟诗时鬓发花白，只为这微末官职辗转流连。功名早已与我无缘，何必挥鞭争赶，羡慕那祖逖争先。抬眼望见高耸的芙蓉官署，梦醒后只剩禅榻茶烟缭绕。 恨自己没有深谋远略隐卧林泉，像张衡那般也太过拘谨难全。纵然如辕下马驹低头奔走，若能了却心中志念，倒胜过轻易归田。可前途茫茫如漆黑夜色，还能向谁重弹伯牙的琴弦？这一生啊，总是心间自带辛苦，哪里只因那悬腰的六印官衔。