西斋冬夕宋祁 · 宋西海共摇落，居然彫岁深。 林疏纵风怒，天惨趣云阴。 冰沼留寒鹜，灯檐射宿禽。 怀人感衰鬓，自此不胜簪。 ♥ 0白话文译文西海的万物都已凋零衰败，岁月在荒芜中深沉流逝。疏林任寒风肆意呼啸，昏惨的天空催压着暗云。冰封的池沼滞留畏寒的野鸭，檐角的灯影斜射向夜宿的禽鸟。怀念故人时惊觉鬓发早衰，从此空对疏落鬓丝，再难簪起。