登高丘而望远海赠梁岳
登高丘，望远海，冥冥海风生白波，十丈汹涌冰嵯峨。
有似瞿唐下三峡，篙工舟子不敢过。
是时严冬十一月，雨霜吹作燕山雪。
四野苍茫鸿雁饥，枯树半死木叶脱。
嗟君萧飒风沙颜，冒寒苦欲趣入关。
云涛不见西洲渡，咫尺那分北郭山。
君不见披发之翁狂渡河，其妻止之徒咨嗟。
家中餔麋尚可住，君今欲渡将如何。
请君登高丘，与君望远海，一曲箜篌至今在。
长风破浪岂无时，万斛之舟且须待。
白话文译文
登上高高的山丘，眺望远处的海洋，昏暗的海风卷起白色的波浪，十丈高的巨浪汹涌澎湃，如同陡峭的冰山。这情形就像瞿塘峡下的三峡急流，连船夫和撑篙的能手都不敢经过。此时正是严寒的十一月，雨霜被风吹成了燕山的大雪。四野苍茫，鸿雁饥饿难耐，枯树半死不活，树叶早已凋零。感叹你面容憔悴，饱经风沙之苦，却冒着严寒急切地想要入关。云涛滚滚，看不见西洲的渡口，近在咫尺却分不清北郭山。你没看见那位披头散发的老人疯狂地要渡河，他的妻子阻拦不住，只能徒然叹息。家里还有稀粥可以糊口，你如今却要渡河，究竟为何？请你登上高丘，我与你一同远望大海，那一曲箜篌的余音至今还在回荡。乘长风破万里浪，难道没有时机吗？万斛的大船，还需耐心等待。