和郭从范二首

王质 ·

羽檄传岁月,走马不当疾。 我家在江南,时节阻会集。 东皋冗不治,杜老趣归急。 何时秉犁锄,夜翻陇头湿。 萱草摇清风,榴英焰方午。 新燕披紫茸,低昂子随母。 暄寒换时节,浓疏变庭树。 杜老痴不归,空怜小儿女。

白话文译文

战书传递已历多年岁月, 策马飞驰仍嫌不够迅疾。我的家乡在那江南水乡, 战乱时节总难与亲友相聚。东边田亩荒废已久未打理, 像杜甫一般急切想要归去。何时才能再次扶起犁与锄, 在夜色中翻耕陇头湿润的土地。萱草在清风里轻轻摇曳, 石榴花开正午时似火焰燃烧。新生的燕子身披紫色茸毛, 高低飞舞的幼鸟紧随着母亲。冷暖交替变换着时节, 庭院树木由繁茂转为稀疏。我像痴心的杜甫漂泊难归, 只能空自牵挂家中的小儿女。