忆旧庐
今羁变节候，昔栖旷林丘。
蘋风浣秋岸，花暄丽春洲。
林端赭圻折，屋际玄雾流。
抚景足自媚，寡欲罕外求。
一朝婴尘虑，十年事远游。
山中冷丛桂，海畔惊群鸥。
龙性乖驯扰，鹤姿惬清修。
初服怍久违，华簪欢早投。
岩想偃荆扉，渚忭骛兰舟。
倦翰飞屡憩，骇鳞逝无休。
此语难俗听，探怀授良俦。
白话文译文
如今羁旅在外，季节更替，让我想起昔日隐居在空旷的山林。秋风吹拂着长满水草的河岸，春花烂漫映照着美丽的沙洲。树林尽头是赭红色的山崖，屋顶周围飘浮着玄色的雾气。面对这般景致，足以让人自得其乐，清心寡欲，很少向外物索求。可一旦被尘世杂念缠绕，便开始了长达十年的远游。山中的桂树丛渐渐冷落，海边的群鸥也惊飞四散。我本性如龙，不惯于受人驯养；如鹤一般，只适合清静修行。当初的隐士衣袍，因久违而惭愧；华丽的官帽，却庆幸早已抛开。想象中，我倚靠岩石，关上柴门；在洲渚上，高兴地划着兰舟。像疲倦的鸟儿飞累了多次歇息，又像受惊的鱼儿游走不停。这些话难以让世俗之人听懂，只有掏心掏肺，说给知心的好友听。