秋思四首
湖边一夜霜，庭树无秋声。
懒不近笔砚，何以纾幽情。
但有一睡耳，展转无由成。
起拥地炉暖，坐待天窗明。
弊衣但故絮，粝食惟黄齑。
馀年如登山，步步勤攀跻。
从子念寂寞，千里致鹿麑。
秋风石帆下，伴我扶青藜。
稽山九十翁，病起无气力。
拥杖牧鸡豚，乃是老人职。
一杯芋糁羹，孙子唤翁食。
既饱负朝阳，自愧尔何德。
今日鹊噪檐，邢赵别我西。
老怀易感慨，近别亦惨凄。
自我卧孤村，海内无轮蹄。
垂虹秋愈佳，不得同装赍。
白话文译文
湖岸经历一夜寒霜，庭中树木悄然收起了秋声。疏懒得不愿靠近笔墨纸砚，该如何排遣这深幽的情怀？只求能安然入睡，却辗转反侧难以成眠。起身披衣围坐暖炉旁，静待天窗透进晨光。破旧衣衫里唯有往年的棉絮，粗糙饭食仅是咸菜拌黄齑。余生如同攀登山峦，每一步都需竭力向上。侄儿惦念我独居寂寞，千里外捎来幼鹿作伴。秋风中的石帆山下，它陪我拄着青藜杖散步。会稽山下的九十老翁，病后起身犹然虚弱无力。手持竹杖照料鸡豚，原是老者应尽的本分。一碗热腾腾的芋头粥，小孙子欢唤爷爷用餐。饱食后沐浴朝阳温暖，暗自惭愧何德消受这般安然。今日喜鹊在檐头喧噪，邢赵二友正辞我西行。年老心肠易生感慨，纵然暂别也觉凄清。自我栖居在这孤村，天下车马踪迹渐稀。垂虹桥的秋色愈发明丽，可惜不能携友共赏同行。