得舍弟吴中书

徐熥 ·

汝别三旬久,家书两度看。 帆前江月迥,马首岭云残。 路远愁装薄,秋高怯被寒。 孤身千里客,若个劝加餐。

白话文译文

你离别已经三十天了,我把你的家书看了两遍。船前的江月显得那样遥远,马头上的岭云已经残破。路途遥远,我担心你的行装太单薄;秋意渐浓,又怕你被子单薄受寒。你孤身一人漂泊在千里之外,又有谁来劝你多加餐饭呢?