送五清先生赴浙江提学歌

何景明 ·

天台文宿冲紫霄,先生奉敕驰星轺。 越山桃李花万树,春色早渡钱塘潮。 忆昨先生遭斥逐,漂泊湖湘望巴蜀。 九江鸿雁春冥冥,七泽龙蛇昼盘曲。 洞庭天高急霜霰,冰河雪岸开燕甸。 北来骢马一日闻,倾都走识先生面。 十年卜筑楚村墟,万里今瞻汉宫殿。 当朝门生贵不少,先皇学士人犹见。 金门谁留供奉班,银鱼旧锡恩荣宴。 长安春回独回首,翠烟渐入龙池柳。 蓟门禹穴自此分,送饯先生百壶酒。 丈夫轗轲心不疑,贤圣流离古来有。 已看身作指南车,况复名高悬北斗。 隋珠和璧世珍重,眼前点毁终难动。 圣人不久奏云门,海内近亦求梁栋。 琴瑟须聆清庙音,豫章且待明堂用。 我闻衡岳与天参,七十二峰江汉南。 不然从此可栖息,无使天柱石鼓空巉岩。

白话文译文

天台山的文曲星直冲云霄,先生奉皇命驾着车马疾驰如星。越地的山间桃李花开万树,春色早早渡过钱塘江潮。回忆去年先生遭贬斥,漂泊在湖湘之地遥望巴蜀。九江的鸿雁在春日迷雾中飞过,七泽的龙蛇在白日盘曲潜藏。洞庭湖天高云淡急降霜雪,冰河雪岸间开辟出燕地平原。北来的骢马一日传遍京城,全城奔走只为见先生一面。十年来在楚地村落筑屋隐居,如今万里迢迢重见汉家宫殿。当朝的门生显贵不少,先皇的学士依然有人记得。金马门中谁还留着供奉的班列?银鱼袋是旧日赐宴的恩荣。长安春回,独自回首,翠烟渐渐融入龙池的柳色。蓟门与禹穴从此分隔,为先生饯行献上百壶美酒。大丈夫坎坷不改初心,圣贤流离自古就有。先生已如指南车般指引方向,何况名声高悬如北斗。隋珠和璧为世间珍重,眼前的诋毁终究难以动摇。圣人不久将奏响云门之乐,天下正寻求栋梁之才。琴瑟需听清庙的雅音,豫章木且等明堂之用。我听说衡岳与天齐高,七十二峰在江汉之南。不如从此在此栖息,莫让天柱石鼓空自高耸。