离思行 其一杨慎 · 明飞蓬无根株，飘飖随风起。 游子辞家乡，流落在万里。 当歌有苦调，对酒无欣喜。 闭门愁绪集，出门多荆杞。 徬徨安所之，断肠分流水。 水流何潺湲，远游几时还。 ♥ 0白话文译文飞蓬没有根茎，随风飘飘荡荡扬起。游子告别了家乡，流落在万里之外。唱歌时音调含着苦涩，对着美酒也没有欢欣。关起门来愁绪堆满心间，走出门去却遍地荆棘。彷徨不安不知该往何处去，断肠人就像那分流而去的流水。流水多么潺潺流淌，远游的人儿何时才能归还？