寄赠史金吾王世贞 · 明看君真作韫川珠，袭坐春风况不孤。 家世旧传南史氏，禁廷新拜执金吾。 门无下客歌弹铗，诏为名儒掌唾壶。 最是将台寻礼乐，未须终夜读阴符。 ♥ 0白话文译文我看您真像是深藏于川中的明珠，与您同坐如沐春风，更何况您并不孤单。您的家世传承自南史氏史官家族，朝廷新近授予您执金吾的官职。门下没有庸俗的食客弹剑歌唱，皇帝下诏让您这位名儒掌管唾壶。最重要的是在将台上寻访礼乐教化，不必整夜苦读那部《阴符经》。