次司马通伯侍御留别韵二首 其一

程敏政 ·

风流儒雅重分司,先德犹传宋太师。 学制久非三舍法,教条今过百年期。 冰霜饱历承家训,桃李深培答主知。 闻说行台多暇日,馀情还付墨淋漓。

白话文译文

风流儒雅令人敬重,您担任着分司之职,先祖的德业还流传着宋代太师的美誉。学习制度早已不是旧时的三舍法,如今的教育规章也已超过百年之期。您饱经风霜,谨承家训的熏陶;栽培桃李般的学生,深厚地报答君主的知遇之恩。听说您行台公务之余闲暇甚多,便将余下的情致挥洒在笔墨淋漓之中。