逍遥篇为袁履善八秩赋
国初词人袁海叟，白燕篇章脍人口。
风流文藻二百年，载睹当今沔阳守。
沔阳刺史真人豪，弱冠雄心蟠巨鳌。
射策曾同弇州榜，三山彩笔飞寒涛。
白氎青衫走燕市，杜曲东风绾游骑。
黄金台馆千尺强，击筑狂歌五侯避。
长杨执戟甘沉冥，一麾出守辞神京。
朱幡皂盖列先后，峨㞹大舳浮江城。
江城八月天茫茫，九疑七泽连高唐。
岳阳楼头唤杜甫，乾坤万古留诗狂。
吏事纷纭苦拘束，回首家林梦松菊。
拜迎官长折腰领，鞭挞黔黎碎肝腹。
文人拙宦自古然，丈夫讵乞儿曹怜。
区区五斗若毛发，肯将一饱酬如椽。
步兵江东兴飞越，两屐秋光路明灭。
为园半割三泖云，筑室全邀九峰月。
九峰三泖长逍遥，飘然越海来轻桡。
金银梵宇四百八，烟霞石屋攀岧峣。
畴昔逢余大堤上，拂拭楸枰互神王。
持杯恍缔竹林友，醉眼朦胧豁霄壤。
四腮鲈熟归兴浓，河梁对拆双飞龙。
重来握手瓦棺寺，烛花夜半流残红。
闻道今年政八十，步履康庄捷蚊翼。
家家拂席延林宗，处处携觞候安石。
嗟余落魄雅好游，夙生药物攒眉头。
看君耄耋若孺子，香山洛社同优游。
玳瑁筵开虎丘畔，矍铄廉颇老能饭。
芝兰玉树森庭阶，舞綵含饴剧堪羡。
何来初度地藏符，孟秋晦日悬桑弧。
今年七月月小尽，安期一夜来蓬壶。
太白浮公为公寿，尘世浮华孰先后。
灵光一柱海岱间，屈指君王问耆旧。
冥灵琐琐未足誇，瑶池几见飞桃花。
春秋载阅大椿历，青牛相逐还流沙。
白话文译文
明朝初年的词人袁海叟，写白燕的诗篇传诵人口。风流文采延续了两百年，如今又见到当代的沔阳太守。沔阳刺史真是豪杰之士，年轻时雄心勃勃如巨鳌翻腾。曾与弇州先生同榜中举，三山彩笔挥洒如寒涛飞卷。穿着白氎青衫奔走燕市，在杜曲春风中系马游赏。黄金台高耸千尺有余，击筑狂歌让五侯退避。在长杨宫执戟甘愿沉沦，一纸调令出京辞别神都。朱幡皂盖排列先后，大船如峨㞹驶向江城。江城八月天色苍茫，九疑七泽连接高唐。在岳阳楼上呼唤杜甫，乾坤万古留下诗狂身影。官场事务纷繁苦于拘束，回头望家乡梦见松菊。拜迎官长折腰屈膝，鞭打百姓肝肠寸断。文人仕途坎坷自古如此，大丈夫岂能乞求小儿怜悯。区区五斗米如同毛发，怎肯为饱腹放弃如椽大笔。步兵在江东兴致飞扬，两双木屐踏着秋光明灭。造园半占三泖云水，筑屋全邀九峰月色。九峰三泖自在逍遥，飘然渡海轻摇船桨。金银佛寺四百八十座，烟霞石屋攀上高峻山峰。从前在大堤上遇见我，拂拭棋盘互相神采飞扬。举杯恍若结下竹林之友，醉眼朦胧看透天地。四腮鲈鱼熟时归兴浓厚，河梁上分别如双龙飞腾。再次握手在瓦棺寺，烛花半夜流着残红。听说今年已八十岁，步履矫健胜过蚊翼。家家铺席迎接林宗，处处携酒等候安石。可叹我落魄向来好游，夙生药物攒在眉头。看您耄耋却如孩童，香山洛社一同优游。玳瑁筵开在虎丘畔，老将廉颇还能吃饭。芝兰玉树满庭阶，舞彩含饴令人羡慕。何处初度地藏符，七月晦日悬挂桑弓。今年七月月尾尽，安期一夜来到蓬壶。太白浮杯为您祝寿，尘世浮华谁先谁后。灵光一柱在海岱之间，屈指君王问询耆旧。冥灵琐碎不值得夸耀，瑶池几度飞落桃花。春秋翻阅大椿历，青牛相逐返回流沙。