曲玉管
冉冉馀春，茫茫阔野，关山望极层云断。
日暮殊乡途绝，同在人间，会何难。
渺渺扁舟，沈沈沧海，弱魂自怯天涯远。
镜里年光，一任轻变朱颜，有谁看。
别后思量，问谁共、孤晖今夜，小窗故故帘遮，难堪静对愁鬟。
到更残。
想林疏枝软，误了离群乌鸟，欲栖难稳，纵是无风，也自惊寒。
白话文译文
春天缓缓逝去，原野苍茫无际，远望关山，层层云霭阻断视线。日落时分，身在异乡无路可走，明明同在人间，相会为何这般艰难。一叶扁舟飘摇渺远，沉沉大海深不见底，柔弱的魂魄独自畏惧天涯路远。镜中流逝的岁月，任凭它轻易改变红颜，又有谁来顾盼。自从别后不断思量，今夜清冷的孤光，谁能与我共度？小窗上故意拉起帘幕，不忍静静对着忧愁的鬓影。直到更漏将残。想象那稀疏的树枝柔软低垂，耽误了离群的乌鸦，想栖息却难以安稳，纵然没有风，也自感到寒意惊心。