登玉虚宫

张萱 ·

何年南极堕鸿濛,忽化丹梯数万丛。 石怪雨频苔迹乱,岩高风迥啸声雄。 崧岚晚合来金阙,峡瘴初浮绕綵虹。 自愧此游浑未定,漫题名姓玉虚宫。

白话文译文

不知是哪一年,南极之星坠落于茫茫混沌之中,忽然化作成千上万座丹红的石阶。怪石嶙峋,雨水频繁,苔藓的痕迹凌乱;山岩高耸,风从远处吹来,呼啸之声雄浑激荡。傍晚时分,嵩山的烟岚聚合,仿佛通向金阙仙境;峡谷中的瘴气初升,缭绕着绚丽的彩虹。自惭形秽,此行漂泊不定,只好在玉虚宫壁上随意题写姓名。