古离别二首
戚戚远行子，驾言还旧疆。
脂车望关塞，愿逐晨风翔。
主人卜清夜，置酒临高堂。
妙伎出闺闼，纤腰移曲房。
当筵发皓齿，四坐流芬芳。
回飙袭绮户，飞霜飘长廊。
良宵一何促，瑶瑟无辉光。
征夫念明发，握手起徬徨。
仰视云中雁，三五各成行。
胡为双飞龙，羽翼多参商。
丈夫志万里，会晤安可常。
勖哉就长路，皓首期相望。
驱车出郭门，徘徊望都邑。
念我平生亲，聚散何仓卒。
白露涂中逵，清霜被原隰。
惊飙动地起，黄叶无宁夕。
羁禽怀故林，疲马倦行役。
群雁西南翔，哀音正嘹呖。
岂无盈尊酒，执手歧路侧。
飞觞属华筵，行子相向立。
别离在须臾，沈忧万端集。
去去勿复论，红颜中道掷。
白话文译文
戚戚伤感的远行游子，驾车要回故乡去。给车轴涂上油脂，望着边关要塞，真希望追着晨风飞翔。主人选了个清静的夜晚，在高堂上摆下酒宴。美丽的歌女从闺房里出来，纤细的腰身轻移向密室。宴席上她启齿歌唱，满座都飘荡着芳香。回旋的风吹进了雕花的窗户，飞霜飘落在长长的回廊。美好的夜晚多么短暂，华美的琴瑟也暗淡无光。远行的人想到天亮就要出发，握着手徘徊彷徨。抬头看云中的大雁，三三两两各自成行。为什么我们像双飞的蛟龙，翅膀却像参商二星那样分离？大丈夫志在万里，相会怎么能经常。勉励吧，踏上漫长的路途，愿我们到白头时还能互相守望。驱车出了城门，徘徊着回望都城。想起我平生的亲友，聚散为什么这样匆忙。白露洒在四通的大道上，清霜覆盖着原野和洼地。狂风突然卷地而起，黄叶飘落没有安宁的夜晚。被羁绊的鸟怀念旧日的树林，疲倦的马厌倦了长途跋涉。群雁向西南飞去，哀鸣声正凄凉嘹亮。难道没有满杯的酒，在岔路旁握住你的手？举起酒杯面对盛大的宴席，远行的人相对而立。离别就在片刻之间，深沉的忧愁万端汇集。去吧去吧不要再说了，青春年华就这样在途中抛弃。