端午
亦自酬佳节，何当病故侵。
綵丝从女竞，蒲酒赖妻斟。
时序他乡物，风尘倦客心。
放舟吾旧侣，应向越江浔。
抱病无端午，惊从稚子传。
折蒲聊旧俗，续缕更流年。
佳客频攻懒，狂夫只爱眠。
山公使归说，箕踞柳阴前。
白话文译文
我也想过节应景，奈何旧病复发又来侵袭。五彩丝线任凭女眷们竞相佩戴，菖蒲酒全靠妻子为我斟满。时令风物却是他乡的产物，风尘仆仆让我这游子心生疲倦。想起以前一起放舟的旧友，此刻应该正在越江岸边吧。身抱疾病哪有心思过端午，惊讶地听到孩子们在传告节日。折来菖蒲暂且依循旧俗，续上五彩丝线感叹流年易逝。佳客频频来访我却懒于应酬，我这个狂放之人只爱睡觉。山公派人来说要回去，我就这样箕踞在柳荫之前。