端午日独坐长山署中有感
亦知佳节在，掩卷自沉吟。
乳燕窥人静，飞花染坐深。
綵丝儿女事，纨扇岁时心。
有酒谁堪酌，徒令百感侵。
探符与荐黍，兹俗向曾经。
多难兵何辟，穷愁客转醒。
柳风阴汎汎，城日昼冥冥。
欲拟怀沙赋，人间未忍听。
白话文译文
也知道佳节就在眼前，却掩上书本独自沉思。乳燕悄悄窥探着静坐的人，飘落的花瓣深深染上坐席。五彩丝线是儿女们的事，纨扇承载着时令更迭的心绪。有酒却无人对饮，只让百般感慨涌上心头。曾经也经历过探取灵符、投荐黍米的端午旧俗。但如今多难之世，兵祸如何回避？穷愁潦倒的异乡客反而更加清醒。柳荫下的风轻轻拂过，城头的日光昏昏沉沉。想要写下《怀沙》那样的辞赋，却怕人间不忍心听那哀音。