作亭后丘之上名清旷系之短吟
蓬莱微茫不可求，匡庐迢遰非易游。
掌中佳景任揽撷，不如后圃登吾丘。
吾丘清旷招远风，谢客妙语遗山翁。
古今乐事留宇内，天地于我何终穷。
天印苍苍钟陵紫，左右倒影山杯里。
白鸟南穿楚岫云，片帆东落吴江水。
卢鸿草堂何处开，陶令柴车日往来。
花间筑室支丹灶，石底穿池立钓台。
形胜随心动生趣，讴吟触口皆成句。
无官迹已混樵渔，有家誓不关婚娶。
高空雕鹗横秋目，近舍流莺鸣夏木。
但愿丰年秫米熟，山翁烂醉死亦足。
白话文译文
蓬莱仙境渺茫难寻，庐山迢遥不易游览。手中虽有美景可随意赏玩，终究不如到后园登上我的土山。我的土山清朗开阔，招来远方的清风，谢客（谢灵运）的妙语遗留给山翁（指作者自己）。古往今来的乐事留存于天地之间，茫茫宇宙对我而言又有什么尽头？天印山苍翠，钟山紫气缭绕，左右倒影落入山杯（比喻山形如杯）之中。白鸟向南飞过楚地山间的云霞，一片孤帆东落吴地的江水。卢鸿的草堂开在何处？陶渊明的柴车日日前来。花间筑起小屋，支起炼丹的炉灶，石底开凿池塘，立起钓鱼台。形胜随心意而动，生出无限趣味，吟咏出口皆成诗句。没有官职，踪迹已混同于樵夫渔父；有了家室，发誓不牵涉婚嫁之事。高空中雕鹗横飞于秋日之目，近处屋舍旁流莺在夏木中啼鸣。只愿丰年稻谷成熟，山翁纵情醉死也心满意足。