挽杨斗玉少参
蒿里幽沉掩夕阳，陇云愁抱海天长。
赐帷自切明君惠，裹革徒深义士伤。
血洒江氛终化碧，骨埋冀野旧飞黄。
招魂欲赋重搔首，风雨潇潇下白杨。
一柱天南正倚君，俄惊地下促修文。
无人不欲歌黄鸟，有母那堪舍白云。
历尽艰辛惟远道，到来愁惨独孤坟。
关河摇落逢秋暮，满目松楸对夕曛。
寻常死别已难禁，况复知交感倍深。
郢曲昔曾先我赋，楚词今为吊君吟。
春风共啖红绫饼，流水谁听绿绮琴。
一往顿成千载恨，几回清泪欲沾襟。
愁瞻素旐下荒原，执绋伤心不可言。
梁狱上书应有恨，楚臣作赋本多冤。
河山斗北千年气，风雨滇南万里魂。
有友如余殊任侠，安能为尔叫天阍。
归来魂梦久相恬，困倚孤帏漫自嫌。
颈厌鹤长难学短，味谙荼苦反疑甜。
人情冷与秋风并，世路蒙如夜色兼。
怪杀屈原原未醒，卜居何用拂龟占。
白话文译文
蒿里幽深昏暗，夕阳被掩埋，陇上的云愁苦地抱着海天那样绵长。赐予帷帐本是明君的恩惠，裹尸马革却徒然让义士悲伤。血洒江边雾气最终化作碧色，尸骨埋于冀野，旧日曾如飞黄腾达。想写招魂诗却再次挠头，风雨潇潇，白杨树在响。 天南的一根柱子正依靠着你，忽然惊闻地下催促你修撰文辞。没有人不想唱起“黄鸟”之歌，有母亲在，怎能舍弃那白云般的慈爱？历经艰辛只有远行的道路，到来时只有愁惨的孤坟。关河草木凋零正值秋暮，满眼松树楸树对着夕阳。 寻常的死别已经难以忍受，更何况你我知己之情更加深沉。你曾先我写下郢曲，如今我为你吟诵楚词哀悼。春风里我们曾共吃红绫饼，流水边谁还能听绿绮琴？一别顿时成为千年的遗恨，几次清泪将要沾湿衣襟。 愁看白色灵幡落向荒原，拉着引棺的绳索心中悲痛说不出。像梁狱上书应有遗恨，像楚臣作赋本多冤屈。河山有斗北千年的气势，风雨中滇南万里之魂。有像我这样的朋友，算得上豪侠，怎能为你叩响天门？ 归来后魂魄与梦境长久相依，困倦地倚靠孤帷，自己漫自嫌弃。脖子厌烦鹤的长却难学其短，尝惯了茶苦反而怀疑甜味。人情冷漠与秋风一起，世路昏暗如夜色相兼。奇怪屈原原来未曾清醒，卜居何必用拂拭龟甲占卜？