题阙 其三十六

王世贞 ·

梁侯既伏法,伯始亦解宦。 元相死制狱,缙也同兹难。 鼎足共承君,椷口以成乱。 伴食犹可言,窃脂良足叹。 方进媾红阳,幸叨帝恩逭。 却条厚善者,九列俱流窜。 于世虽已张,于颜能无汗。

白话文译文

梁侯被处死之后,胡广也被罢免了官职。元丞相死在诏狱里,王缙也遭遇了同样的灾难。他们三人像鼎足一样共同辅佐君主,却闭口不言酿成了祸乱。尸位素餐倒还说得过去,像窃脂鸟那样偷食就实在可叹了。翟方进攀附红阳侯,侥幸逃脱了皇帝的惩罚。他却反过来弹劾那些交好的同僚,导致九卿全都遭到流放。在世人面前虽然显得权势显赫,可他自己脸上难道不惭愧得流汗吗?