初入白石山寄怀杨荆州天培

欧必元 ·

千层紫气拥云浮,夹道长松径自幽。 未论青山怀谢脁,且看黄绢识杨修。 标题绝壁悬天外,名姓磨崖在上头。 若道衡阳无过雁,八行谁为寄荆州。

白话文译文

层层紫色云雾缭绕,仿佛托起了山峰,两旁长长的松树夹道,小路自然幽静。不必说面对青山就怀念谢朓,且看那“黄绢”之语便知是杨修那样的才子。标题题写在悬崖绝壁之上,高悬天外,姓名和题刻在磨崖上高高矗立。如果说衡阳没有过往的大雁,那么有谁能替我寄一封书信到荆州呢?