内乡县

李昌祺 ·

岩邑千山里,荒村户半逃。 晓餐炊橡栗,寒火爇蓬蒿。 深秀非盘谷,凋零类石壕。 自伤无善政,抚问敢辞劳。

白话文译文

这座山城坐落在重重山峦里,荒凉的村庄中大半人家都已逃亡。早晨用橡子栗子当饭煮,寒冷时点燃蓬蒿取暖。虽说山深林秀,却不像盘谷那样安逸;凋敝残破的景象,倒与石壕村相似。我自叹没有施行善政,抚慰百姓又怎敢推辞辛劳?