平夷所老人
平夷老人发两肩，哀哀泪落古城烟。
岁收斗粟输田赋，日向诸邻乞米钱。
风雨饥寒趋路侧，子孙流落避兵年。
青春有伴难还土，白首无家尚戍边。
官里征徭何日已，军中苦乐古来偏。
魂惊战鼓心犹怯，臂中飞弧肉尽穿。
独去负戈巡气砦，谁来销甲种春田。
朝廷德意思柔远，阃幄谟猷在识先。
夷狄本为王者外，卒徒能受帅师怜。
敢愁沟壑填衰谢，只拟封疆息秽膻。
我愿麾前法唐将，筹边有策到今传。
白话文译文
平夷所的老人头发披散在双肩，泪水凄然滴落进古城的烟尘。 每年收获一斗粮食却要缴纳田赋，天天向邻里乞讨买米的铜钱。 风雨中饥饿寒冷地蜷缩在路边，子孙们流离失所只因躲避兵乱。 青春时虽有伙伴却难回故土，白了头无家可归仍戍守边关。 官府征派的徭役何时才能停止？军中苦乐自古就不公偏。 战鼓声惊魂未定，心中依然胆怯，手臂被飞箭射穿，肌肉尽数伤残。 独自扛着戈矛去巡视气砦，谁来脱下铠甲耕种春田？ 朝廷的恩德本为安抚远方，将帅的谋略贵在预判先机。 夷狄从来是王化之外的邦国，士卒能否得到主帅的怜惜？ 不敢哀叹自己老朽填沟壑，只求边疆平息战火、扫除腥膻。 我愿在军前效法唐代名将，筹边良策至今流传人间。