寄陆考功与绳

王世贞 ·

自起东山驾,苍生果不虚。 舜门悬水镜,尧日满公车。 契合孤忠后,穷分一气馀。 久安遗世略,不草绝交书。

白话文译文

从东山隐居之处被征召出仕,果然没有辜负天下苍生的期望。朝廷像舜帝门前高悬明镜般清明,贤才如尧帝时满乘公车般汇聚。君臣相投,乃是一片孤忠之后,虽处困顿,仍存一缕浩然正气。早已安于淡泊遗世的心志,更不会写下与人绝交的书信。