出塞曲十六首 其十一胡应麟 · 明一笑能空塞北亭，寒光闪烁射青萍。 歌残杕杜长城下，万仞燕然自勒铭。 ♥ 0白话文译文一笑之间就能扫平塞北的敌亭，寒光闪闪的宝剑映照着青萍。歌声唱罢《杕杜》在长城脚下，高耸的燕然山已刻上自己的功勋铭文。