秋日书怀
断虹收尽晚风凉，扑鼻谁家社酒香。
门外山横青玉案，屋头榴绽紫罗囊。
对吟已觉输新俊，遇酒还能发老狂。
坐想西园梨枣熟，昔年犹记拉君尝。
一别成均十九秋，断肠千里致书邮。
可怜率土民心固，端为当年圣泽流。
此去会看还北狩，夜来先梦到东州。
尊君正是吾侪事，可但南冠学楚囚。
到齐何日醉青州，久矣平原困督邮。
避地未容行信步，汎江聊得卧安流。
望穷落鹜千山晚，梦断惊飙万壑秋。
安得尚方三尺剑，扫除骄寇献俘囚。
白话文译文
晚霞散尽后凉风徐徐，不知谁家飘来社酒的醇香。门外青山如青玉案几横陈，屋旁石榴似紫罗囊般绽放。对诗吟诵已觉不及年轻才俊，但遇美酒还能激起老年的狂放。静坐回想西园梨枣成熟时节，犹记得当年拉着你一同品尝。一别京城已十九载，肠断千里寄去书信。可叹天下民心如此稳固，都因往昔圣王的恩泽流淌。此去应会看到君王北巡，夜来先梦到东州之地。尊奉君王本是我辈职责，岂止像囚徒般学那楚囚哀伤。何时能到齐地醉饮青州？久在平原困于督邮之职。避难之地不容随意漫步，泛舟江上暂得卧听安稳水流。极目远望落鸭飞过千山暮色，梦醒时惊风呼啸万壑秋声。怎能求得尚方三尺宝剑，扫除骄横敌寇献上俘虏朝堂。