春江送别为陈侍御兄赋

薛瑄 ·

有客有客官内台,难兄千里拿舟来。 典衣沽酒共欢笑,狂歌放饮怀抱开。 灯前几时同聚首,又复匆匆各分手。 借问归期何太忙,荅云慈母相思久。 交游出祖春江边,春江杨柳含青烟。 维舟荡漾碧波里,倾觞潋滟飞花前。 玉瓶酒尽征帆发,咫尺风涛分楚越。 沙上鹡鸰相背飞,云间鸿雁分行别。 莫云去住难为言,谁似君家贤弟昆。 难弟致身位方达,难兄归养名何尊。 想到淮南春未老,慈亲手弄连环好。 称觞正值佳节和,戏綵偏宜晴日皎。 切切丁丁母子情,为言官况清如冰。 会有鸾章下霄汉,褒封永作家门荣。

白话文译文

有位客人,有位客人,他在朝廷做御史台官,他的兄长千里迢迢乘船来探望。兄长典当衣服换酒,兄弟二人一同欢笑,狂歌痛饮,敞开胸怀。灯前才相聚了没几天,又匆匆地各自分手。我问兄长为何归期如此匆忙,他回答说因思念慈母已久。朋友们在春江边设宴送行,春江边的杨柳含着青翠的烟雾。小船在碧波中荡漾,酒杯在飞花前波光潋滟。玉瓶里的酒喝完了,远行的帆船启程,咫尺之间风涛隔开了楚地与越地。沙滩上鹡鸰鸟背对背飞走,云间鸿雁也分群离别。不要说去留难言,谁像你家兄弟这般贤德。弟弟身居官位刚刚显达,哥哥归家奉养父母名声何等尊贵。想到淮南春色还未老去,慈母手中正把玩连环玉佩。举杯祝寿正值佳节和美,身穿彩衣戏舞正适合晴朗的日光。母子间殷切叮咛,兄长说自己的官况清如冰水。不久会有皇帝的诏书从天而降,褒奖封赠永远成为家门的光荣。