杂诗十一首 其四
有婢当问织，有奴当问耕。
济时在素履，经世匪虚名。
名誉太蜚扬，负荷恐不胜。
北人操南舟，风波多震惊。
原泉贵有本，君子耻过情。
槿红徒早落，菊淡乃晚荣。
晋人爱清谈，祇足误苍生。
白话文译文
有女婢就该询问她纺织的事，有男奴就该询问他耕种的事。济世安民在于脚踏实地，治理国家并非依靠虚名。名声如果太过张扬，恐怕会难以承受其重。就像北方人驾着南方的船，面对风浪总会惊慌失措。泉水贵在有源头，君子以言行过度为耻。木槿花虽然红艳却早早凋落，菊花淡雅反而在晚秋绽放。晋代人喜好空谈，这只能贻误天下苍生。