南归留别无美文父茂权二首

胡应麟 ·

落日长安涕泗流,飞扬谁信五陵游。 中原彩笔犹天地,故国寒槎自斗牛。 抱璞已甘和氏刖,凌云无奈长卿愁。 南归是处山堪卧,敧枕严陵万叠秋。 击筑长歌且未哀,纷纷词藻柏梁台。 人因李合登龙挫,客自昭王市骏回。 孤剑霜飘南斗近,万舠云拥北风来。 碧山幸有藏书穴,谁遣潜夫出草莱。

白话文译文

落日时分在长安,我泪流满面,意气风发时,谁相信我曾是五陵豪侠?中原的才华依然如天地般广阔,故乡的寒筏独自对着斗牛星。怀抱美玉,我已甘愿像和氏那样被砍去双脚,空有凌云之志,却无奈如司马相如般满怀愁绪。南归途中,随处有山可安居,斜倚枕头,仿佛严陵面对万重秋色。击筑长歌,暂且不必哀伤,柏梁台上词藻纷纷。人们因李合登龙而受挫,我自像昭王买骏马般归来。孤剑披霜,飘向南斗星附近,万船如云,簇拥北风而来。幸而碧山中有藏书的山洞,是谁让潜夫离开了草野?