王先辈草堂

陆龟蒙 ·

松径隈云到静堂,杏花临涧水流香。 身从乱后全家隐,日校人间一倍长。 金箓渐加新品秩,玉皇偏赐羽衣裳。 何如圣代弹冠出,方朔曾为汉侍郎。

白话文译文

松林小径蜿蜒伸向云雾深处的静寂草堂, 涧边杏花倒映水中,随潺潺清波流淌幽香。战乱之后我便带着全家在此归隐, 只觉得山中白日比尘世漫长许多。修道金册上渐渐添列新的仙官品级, 天界玉帝特意赐下霓虹般的羽衣霓裳。怎比得上圣明时代整装出仕为官呢? 那东方朔也曾做过汉朝的侍郎。