清风十韵
阊阖重门启，飞帘别馆深。
歊蒸全已却，雅兴可能任。
云起汾河咏，旌摇楚国心。
过箫添爽籁，拂野荡层阴。
夕劲淮阳桂，晨凄越鄂衾。
登高从落帽，安寝任吹襟。
珠网疏难掩，铜炉冷易侵。
急翻池上叶，遥送月前砧。
舞袖更回态，歌梁极绪音。
最怜雕鹗意，瞬息度千岑。
白话文译文
重重宫门随风敞开，别馆的垂帘在风中轻扬。暑气尽消顿觉清爽，雅致涌生正可徜徉。如汾水上泛起歌云的悠远，似楚地间飘摇旌旗的遐想。掠过箫管时添了清亮音韵，拂过原野处荡开叠叠阴凉。夜晚激得淮阳桂树簌簌作响，清晨寒侵越鄂被衾微微透凉。登高时任凭它吹落帽冠，安卧时任由它入襟轻扬。稀疏的珠帘遮不住它的形迹，铜炉渐冷时它悄然侵近身旁。忽而翻卷池面的团团荷叶，遥遥送月下砧声断续悠长。舞袖因它变换更多姿态，歌声绕梁愈发动情悠扬。最羡慕那乘风雕鹗的胸怀——振翅间已飞度万重山冈。