下第投所知

杜荀鹤 ·

落第愁生晓鼓初,地寒才薄欲何如。 不辞更写公卿卷,却是难修骨肉书。 御苑早莺啼暖树,钓乡春水浸贫居。 拟离门馆东归去,又恐重来事转疏。

白话文译文

拂晓鼓声初响时已生出落第的愁绪, 天资浅薄出身寒微,此生还能有何作为? 我不怕再次誊写呈给公卿的行卷文章, 难的是修书告慰家中盼我功成的骨肉至亲。皇家园囿早莺已在暖枝间啼鸣, 故乡春水却依旧环绕我这简陋门庭。本想就此离开京华师门东归故里, 又怕他日重来,机缘人情早已淡去疏离。