岁寒堂三题 其二 君子树
二松何年植，清风未尝息。
夭矫向庭户，双龙思霹雳。
岂无桃李姿，贱彼非正色。
岂无兰菊芳，贵此有清德。
万木怨摇落，独如春山碧。
乃知天地威，亦向岁寒惜。
有声若江湖，有心若金璧。
雅为君子材，对之每前席。
或当应自然，化为补天石。
白话文译文
这两棵松树是何年种下？ 清朗风骨从未停息。屈伸遒劲朝向庭院， 恍如双龙欲腾霹雳。岂无桃李娇艳姿容？ 轻它不够庄重本色。岂无兰菊清雅芬芳？ 敬此凛凛高洁品格。万木凋零怨叹秋至， 唯它犹存春山碧意。方知天地严威之力， 亦对岁寒者生怜惜。松涛声似江湖奔涌， 松心质如金玉坚毅。雅正堪为君子典范， 相对总令人肃然前趋。或许顺应自然大道， 将化女娲补天之石。