门有车马客行
结发游京洛，契谊文武资。
高谈酌谟典，语次贯握奇。
道希裨世主，功希垂鼎彝。
中岁抱沈癖，言归守茅茨。
茅茨鸡斗争，俄报异客徕。
传呼震林薄，夹道罗旌旗。
彤幨隐华毂，襟藻盘文螭。
升堂肃宾礼，光辉威凤姿。
问客从何来，早晚发京师。
问今乃何适，诏殿西南夷。
推贤共踊跃，追旧同嗟嘻。
呼儿具小酌，苦以忽忽辞。
慕乐不能款，内愧蒸须眉。
再拜出门阈，执袂且依依。
殷勤复致语，念此晨星稀。
终期保令德，缄报勿相违。
白话文译文
我年轻时在京城结交朋友，文武双全，情谊深厚。高谈阔论时引经据典，言语间充满奇谋韬略。一心想要辅佐明君，建功立业名垂青史。中年时却染上沉疴，于是辞官回乡守着茅屋。茅屋前鸡犬相争，忽然报说有贵客登门。传呼之声震动林野，道路两旁旌旗罗列。红帷遮着华丽的车驾，衣襟上绣着盘曲的螭龙纹。客人升堂行礼，仪态光彩照人如同凤凰。问客人从何处来，说是清晨从京城出发。又问如今往何处去，说是受诏前往西南夷地。推举贤才时大家共同雀跃，追忆往事时一同感慨叹息。叫儿子备下薄酒，客人却因匆忙推辞。想挽留却无法尽兴，内心惭愧得胡须都发烫。再三拜别走出门，执手握袖依依不舍。殷切地再次嘱咐，要珍惜这晨星般稀少的相聚。最终期望你保持美德，寄信来时莫要相忘。