石堰同王沈诸子迟黄宁海不至

谢与思 ·

为闻彭泽初辞令,却向山阴一泛舟。 远地未能同语笑,閒云空自伴淹留。 群喧鹳鹭窥帘立,半偃蕖荷映带浮。 幸有诸君能载酒,晚来风雨莫深愁。

白话文译文

听说你像陶渊明一样刚辞去官职,我们便仿效王子猷泛舟山阴去寻访。可惜相隔遥远不能一同说笑,只有悠闲的白云空自相伴停留。鹳鸟和鹭鸶喧闹着在帘外窥探,半倒的荷花与荷叶在水面漂浮。幸亏有诸位朋友带着美酒而来,傍晚即使风雨交加也不必深愁。